Hallo zusammen,
Anbei die Auflösung:
Es ist die Leitung vom Getriebeöl-Kühler.
Die "unbekannte Flüssigkeit" war Getriebeöl, dass sich mit Regen-/Schneewasser vermischt hat.
Auf der Arbeit ist die Leitung dann komplett zerfallen und es lief pures Getriebeöl aus..